Récupérer Anansi d'Hollywood pour revenir à nos contes populaires

J'aime Creux endormi et je suis un fervent fan de la série depuis que j'ai regardé sa bande-annonce avant sa diffusion. 2013 premier, tournant autour de deux témoins- Abbie et Ichabod- tel que prédit dans le livre de l'Apocalypse, qui doit contrecarrer les forces du mal, principalement Moloch et ses quatre cavaliers maléfiques pour sauver le monde… MAIS, il y a une partie trompeuse qui me dérange encore aujourd'hui, surtout en tant que personne enracinée dans ses histoires africaines.

Rappelez-vous pendant l'épisode 9 de la saison 2, Jenny, Sœur rebelle de Abbie, récite un sort pour la sauver. Eh bien, devinez quoi? Ce qu'elle a récité n'était pas du charabia, c'était en fait dans ma langue, Twi (Parlé au Ghana par la tribu Akan!!)

Maintenant, avant d'approfondir ce qui me troublait, laisse-moi te laisser l'écouter d'abord et je te dirai ce qu'elle a dit. (Lindie Greenwood parle Twi)

La transcription de ce que Jenny dit bravement:
Anansi honhom, Odaadaafoo mais Asantefoo, MESRE où, compagnie de gars battu, Nneema augmenter SCCM, Firi yens

Traduction de ce que Jenny dit bravement:
Esprit d'Anansi, Trompeur pour les gens de Asante, Je vous en supplie, délivre-nous, De ces choses trompeuses, Loin de nous

Imaginez-vous assis confortablement, profiter de votre émission préférée, et soudain entendre votre langue maternelle parlée à l'écran – pour ensuite être secoué par ce moment où un personnage explique les mots comme une « invocation ouest-africaine pour expulser les sorciers ressuscités d'entre les morts ». Attendez, ce? Depuis quand At Anansi, le filou emblématique du folklore africain, devenir un méchant?

La représentation hollywoodienne déforme le riche récit d’Anansi (Certains l'écrivent aussi Ananse), le présentant sous un jour négatif très éloigné de nos racines culturelles. Dans la tapisserie de la narration africaine, Anansi n'est pas un démon mais un personnage rusé et sage, nous enseigner l'importance de l'intelligence et des valeurs morales, un peu comme les fables d'Ésope. L'Anansi que je connais est loin d'être la version de Marvel : un père de famille avec une femme., Chien, et quatre enfants, pas ce qu'ils sont devenus. (Maintenant la bonne nouvelle!)

Cette image est cliquable sur notre sac Fannypack de luxe Red Africa

À une époque où se réapproprier nos histoires est crucial, Nous (Culture d'Origine) ont pour mission de ramener le récit là où il est censé être.–raviver et moderniser l’héritage d’Anansi, le filou bien-aimé du folklore africain. En alliant mode de pointe et utilisation innovante de l’IA, La culture Orijin insuffle une nouvelle vie aux contes d’Anansi, les faire résonner auprès de la génération d’aujourd’hui tout en préservant le riche héritage de la narration africaine.

La culture Orijin va au-delà de la mode : c'est un puissant véhicule de narration. Dans un monde où “si tu ne sais pas qui tu es, n'importe qui peut te nommer,” la marque est un phare pour la diaspora africaine, aider les individus à renouer avec leurs racines. Leurs bracelets avec prénoms africains et leur collection distinctive de sacs africains ne sont pas de simples accessoires.; ce sont des symboles d'identité, lignée, et la fierté. Ces pièces de luxe, estampillé à la main au Ghana et plaqué or, nous permettent de porter notre patrimoine avec élégance, alliant tradition et style contemporain.

Le dévouement d'Orijin Culture à préserver nos histoires transparaît dans leur narration visuelle, intégrant de manière transparente l'héritage d'Anansi avec la technologie moderne. Cette approche garantit que les contes africains intemporels restent pertinents et accessibles., nous rappelant l'importance et le luxe de connaître et de célébrer nos identités.