私の原点| レスNubians

革命の進化

レスNubiansはどこにありますか? それは魂の音楽愛好家は、以来、シーンからそれらの"不在"の光の中でAfropeanデュオについて質問されていることを問題だ 2003 "一歩前進"のリリース. "Oneは一歩前進""姫君のNubiennes"にフォローアップされました, 彼らのデビュー, それでも米国で最も商業的に成功したフランスのアルバムとして立っている.

あなたの質問に答えるに, Faussartの姉妹 (セリアとエレーヌ) ここにいると、彼らは"NU革命"の登場だ; その秋のツアー中にコンサートで独占的に販売されたEPだけでなく、月にリリースされる同じ名前のLP 2011. 彼らはニューヨーク市のルポワソンルージュファンタスティックなショーの前にOrijinマガジンで座って、彼らのorijinを議論, アフリカの歴史, 女性のパワーバラクオバマの選挙の意義.

あなたのOrijinは何ですか?
ヘレン: レスNubiansとして私たちのorijin, 私たちは姉妹です。, 我々はIwondoです, これは、カメルーンでFonの偉大な部族の一部であり、それは私達がアフリカのことができます, だけでなく、フランスの私たちの父から. 私たちはAfropeanなることのすべて, しかしすべての最も, 私たちの普遍的な市民を行って.

レスNubiansなどの名前の意味は何ですか? それはあなたに何を意味している?
セリア: 私たちは、レスNubiansはアフリカの文明の起源に戻って自分自身を呼ぶことに決めた. 我々は常に歴史から、また、に興味を持ってしてきた “あなたはからだか分からない場合, あなたが行っているか分からない。” また、汎アフリカ主義の話だけではなく、カメルーンについて話すが、全体ディアスポラを探求し、共有するための方法だった.

なぜあなたの音楽を通じてシェイクアンタディオプに敬意を払うことが必要になるか?
ヘレン: すべてのアルバムでは一人を祝うためにしてみてください, アフリカの歴史にとって非常に重要であると一文字. ファーストアルバムではそれはMakedaいた, シバの女王とそれがシェイクアンタディオプしたセカンドアルバムについて. Cheickhアンタディオプは非常に賢明な科学の人だった. 彼はエジプトの人々が黒であることを証明した一つだ. 彼はその偉大な歴史の一部だと彼は、私たちは誇りを持って歩くことを可能にしている. そして、それはまさに私たちがその歌で言うことです。, 我々は誇りに感じると我々は彼の名前を祝い、覚えているだろうことはすべての時間の終わりまで、彼はアフリカの歴史のために行われていることを.
セリア: 彼の作品のほかに偉大な何だったのは、彼が弟子を持っていたことです。. 彼は、若い世代を教え、私たちの母親は彼の弟子の一人になるチャンスを得た.

あなたのお母さんはあなたを何を教えていた彼について?
ヘレン: 彼女は社会学をやっていたし、非常にアフリカの部族に関心を持っている, ethnic groups, の歴史, ので、彼女の大学のコースのある時点で, 彼女は、シェイクアンタディオプの学生である必要がありました. 彼はアフリカの問題に関する軽かった, アフリカ人とどのようにアフリカは時間と歴史を経て発展して.

あなたが主にフランス語のアルバムとアメリカで大きな成功を収めてきた, あなたはどの属性かにその?
ヘレン: 私が言う私たちの独創性に. もちろん、それがフランス語ではありません (両方の笑い) ほとんどの人は本当にそれを理解していないので、, しかし、彼らはすべての事柄を感じることができる, 感情と歌の意味. 我々は普遍的な音楽をやっている感じているので、我々はvey満足して. さらに言葉なしで理解することができる音楽. 我々はそれを非常に誇りに思って、それが私たちの特異点だ.

私はフランス語を話すが、私は何の解読に苦労する “Makeda” 程度であった; あなたは私のためにそれを打破することができます?
ヘレン: Makedaが混在するカップルについての歌です。. 我々は基本的にわからない場合にはからだどこと言っている, あなたが行っているか分からない, そして我々はその混晶は時間の初めから存在を知って: シバとソロモン王の王妃から.
セリア: 我々はまた、歴史的な改ざんについて話す: どのように例のための聖書からシバの女王, 曲のソングに, 美しいですが、黒として描かれている. なぜ彼女は美しいと黒になることができませんでした? そうそう多くの誤解や誤りもある. 歌は私たちの美しさを祝うことにもなります, 私たちは愛を通じて誰である祝って.

だから、どこになっている? あなたについてのあなたのファンに何を伝えることができます “不在” 過去数年間の現場から?
レスNubians: 我々は非常に忙しい, 非常に忙しい! 多くのトラベリング. ブラジルのような新しい地域での実行, カリブ, アフリカ, 音楽を書き込む, 私達が今提供し、また、カーニバルのような文化的な多くのプロジェクトで作業するようにして新しいアルバム, 子供のための音楽を書いて...私達は忙しい.
あなたの新しいアルバムの中心的なテーマは何ですか “NU革命”?
ヘレン: ちょうどタイトルのような, "NU革命", 新宇宙用N.U, 我々は新たな時間に住んでいるとすべてがシフトしている. として知られていた旧国 “第三世界” 今では世界のエンジンです。, 中国の, インドの, ブラジル. すべてが変化しています. や “革命” ため “夢” フランス語の意味の夢で, それは私たちの夢の進化です. 私たちの夢は何についてです? とにも進化, 我々は本当にその女性の進化を信じているので、 2010 そして私達が住んでいる新時代の女性たちによって管理されることを. 宇宙はそこに私たちの女性的なエネルギーのバランスを取るの世話をします. アルバムはその中のすべてを表しています.

なぜあなたは、女性がそのような顕著な役割を果たすことになると思いますか?
ヘレン: それは私たちの自然の一部ですので、. そしてまた、私たちが今生きているのは女性的なパワーを取り出し、その声の世話をしないという結果です。. 戦争, 虐待, 男性的な言葉であることのすべて; 彼らは間違いなくフェミニンではないね. 私はその世界が持っている場合に変更すると推測, 我々は子供の世話をしているため、それが私たちを通してでなければならない. 私たちは、子どもたちを育てています, 出産.
セリア: そして私達はちょうど愛するだ. それは人間の世界に欠けているものです, 愛. それは愛の復帰についてです

あなたの新しい歌が呼び出されます “自由 “, からの自由とは何か?
ヘレン: その自由は、バラクオバマ氏の選挙から来ている, それは私たちに与えた, と世界の翼周りの他の多くの人々. 我々は翼を持っているように我々は感じる. 我々は、今飛ぶことができる.